Quiet criminal case focuses on immigrant health provider that billed millions to MaineCare