Critics see Oval Office attacks on the 'Black Smithsonian' as an effort to sanitize racism in US history