Former UPenn President Liz Magill, who resigned amid antisemitism row, tapped as dean of Georgetown law school