Northampton weighs easing duplex approval rules to encourage housing growth