UMass chef charged in wife’s killing at campus hotel