Sycamore man confessed to beating parents to death with hammer, police say