Outspoken Ole Miss professor’s social media post fuels conservatives’ calls to fire him