Longtime Market Basket board member and ‘Artie T’ ally removed amid Demoulas feud