Man who self deported to Peru said his name was tied to recent N.J. attack on ICE officer