Savannah Guthrie says family remains 'in agony' over missing mom, begs the public for tips