Old Mamdani foe teams up with teachers union to defeat DSA congressional contenders