We mistakenly think of the attorney general as the 'top cop,' but that's not really what the job is about