Conductor of Aroostook’s largest choral group retires after nearly 50 years