Shots fired at Jaffrey apartment building, police investigate