Tulane police officers quit their jobs. Now the school is suing them for tens of thousands of dollars.