Cuban man’s death at El Paso tent camp was result of 'spontaneous use of force' ICE says