Oliver Thulin’s pick-six caps off Downers Grove North’s win over Glenbard West to return to quarterfinals