Commanders made this Washington's best season in decades even after getting routed in NFC title game