More people are providing home care for dying loved ones. A New Orleans nonprofit is showing them how.