Transform those turkey leftovers into cheesy quesadillas