The superfans known as the 'Spurs Nuns' aiming to bring divine intervention to the NBA Finals