Judge rejects damages claim by Belfast couple who spent almost $900K fighting salmon farm