New documentary film explores Belfast family’s radical and joyful life