Boulder group drops vacancy tax that included commercial spaces as council eyes homes-only version