The FDA says it's winning the battle to cut farm antibiotics. The data tells a different story