Judge rules in favor of Woodstock police chief in demotion case