Defunct Pa. firm that treated gas well fracking waste charged criminally