Former Buffalo Bills player indicted on murder charge