Why Data-Driven Personalization Is Still So Hard (and How To Make It Easier)