Hinds sheriff confirms two men were attacked at troubled county jail