Red Sox (13 stranded) experience déjà vu as offensive struggles continue