JD Vance writes of journey to Catholicism in 'Communion,' his first book since 'Hillbilly Elegy'