Lake in the Hills gets $334K settlement in wrong-fuel mix-up that damaged two-dozen vehicles