Maine judge rejects Louisiana man's request to return home before retrial in toddler's death