Western Mass. roundtable spotlights mounting municipal budget strains