Delta State students are supporting each other through grief after a classmate was found dead on campus