Border Patrol commander Gregory Bovino back in Louisiana, sources say