N.J. health inspectors say they were again denied full access to Delaney Hall