Family seeks alternate ways to honor Black veteran killed by KKK mob after county rejects road renaming