MLB team facing backlash from league for actions on Pride Night