Dear Abby: Calling the two women “ladies” was apparently out of line