Casella subsidiary to pay record $1.9 million fine for landfill mismanagement