US asks court to toss lawsuit alleging Army failed to stop Maine's deadliest mass shooting