Amherst legislators tackle school funding, ICE fears in meeting with Town Council