Vermont judge denies injunction to stop state return-to-office