She might have your lost heirloom: Greenfield collector uncovers hidden stories in vintage photos, reunites families with their past