New Jersey couple’s routine check-in ends in detention and separation