Fireflies make a comeback in New England, but tracking efforts lag behind