Why is it so hard to sing ‘The Star-Spangled Banner?’