ICE agent fatally shoots Houston man accused of trying to run over officer